Comments for simonbanville.com http://en.simonbanville.com comics Thu, 06 Oct 2011 11:47:11 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Comment on Survive in the forest – Asymptote by admin http://en.simonbanville.com/2011/asymptote/survive-in-the-forest-asymptote/comment-page-1/#comment-1200 admin Thu, 06 Oct 2011 11:47:11 +0000 http://en.simonbanville.com/?p=323#comment-1200 Je relis comme il faut le faut ta sugestion, ça change pas mal le sens. Je relis comme il faut le faut ta sugestion, ça change pas mal le sens.

]]> Comment on Survive in the forest – Asymptote by Maxime da Silva http://en.simonbanville.com/2011/asymptote/survive-in-the-forest-asymptote/comment-page-1/#comment-1121 Maxime da Silva Thu, 22 Sep 2011 14:51:58 +0000 http://en.simonbanville.com/?p=323#comment-1121 Hey Simon, premièrement bravo ! J'ai une remarque cependant, dans la deuxième case je ne suis pas sûr de la tournure de ta phrase....je crois qu'il te manque un verbe dans run out of food un genre de "who run out of food" et le verbe trapped est au passé et tu semble parler au présent....chek ça, je trouve que ça sonne drôle c'est tout ! j'aurais tendance à y aller comme suis : Do you know what to do if you enconter an ungry bear or worse, who's ungry AND trap by a fire ? quelque chose du genre...Ce n'est qu'une suggestion évidement... Lâche pas !!!! Hey Simon, premièrement bravo ! J’ai une remarque cependant, dans la deuxième case je ne suis pas sûr de la tournure de ta phrase….je crois qu’il te manque un verbe dans run out of food un genre de “who run out of food” et le verbe trapped est au passé et tu semble parler au présent….chek ça, je trouve que ça sonne drôle c’est tout !

j’aurais tendance à y aller comme suis : Do you know what to do if you enconter an ungry bear or worse, who’s ungry AND trap by a fire ? quelque chose du genre…Ce n’est qu’une suggestion évidement… Lâche pas !!!!

]]> Comment on The innate ability for altruim and cooperation. – Asymptote by Rocky http://en.simonbanville.com/2010/asymptote/the-innate-ability-for-altruim-and-cooperation-asymptote/comment-page-1/#comment-128 Rocky Thu, 23 Dec 2010 13:38:54 +0000 http://en.simonbanville.com/?p=185#comment-128 A former co-worker used to reply to anyone who asked him a favor with "5$" He has since moved back home to Gabon Afica.and I'd like to frame a [french] copy of the strip and send it to him as a souvenir of working in Quebec. Merci A former co-worker used to reply to anyone who asked him a favor with “5$”
He has since moved back home to Gabon Afica.and I’d like to frame a [french] copy of the strip and send it to him as a souvenir of working in Quebec. Merci

]]> Comment on The innate ability for altruim and cooperation. – Asymptote by admin http://en.simonbanville.com/2010/asymptote/the-innate-ability-for-altruim-and-cooperation-asymptote/comment-page-1/#comment-123 admin Wed, 15 Dec 2010 13:39:56 +0000 http://en.simonbanville.com/?p=185#comment-123 Maybe, it's a inversion, "Si tu veux ravoir ta balle, c'est 5$." I will ask Howard advice for this one. Maybe, it’s a inversion, “Si tu veux ravoir ta balle, c’est 5$.” I will ask Howard advice for this one.

]]> Comment on The innate ability for altruim and cooperation. – Asymptote by Rocky http://en.simonbanville.com/2010/asymptote/the-innate-ability-for-altruim-and-cooperation-asymptote/comment-page-1/#comment-111 Rocky Sat, 13 Nov 2010 22:08:33 +0000 http://en.simonbanville.com/?p=185#comment-111 The french version has a better, more "snappy" punchline Cinq piasses! I would love a copy of the french version,anyone know where I can get one? The french version has a better, more “snappy” punchline
Cinq piasses!
I would love a copy of the french version,anyone know where I can get one?

]]> Comment on Asymptote 28092009 by admin http://en.simonbanville.com/2009/asymptote/asymptote-28092009/comment-page-1/#comment-41 admin Tue, 01 Dec 2009 17:14:04 +0000 http://en.simonbanville.com/?p=64#comment-41 ;) ;)

]]> Comment on Asymptote 09012009 by admin http://en.simonbanville.com/2009/asymptote/asymptote-09012009/comment-page-1/#comment-4 admin Sat, 26 Sep 2009 18:47:37 +0000 http://en.simonbanville.com/?p=58#comment-4 Sucker est un mot utilisé pour sucette, selon mon traducteur, d'autant plus qu'il offre un double sens intéressant. I think that "sucker" is a good word for lollypop... :) It works well in this case. ;) Sucker est un mot utilisé pour sucette, selon mon traducteur, d’autant plus qu’il offre un double sens intéressant.

I think that “sucker” is a good word for lollypop… :) It works well in this case. ;)

]]> Comment on Asymptote 09012009 by Naomi http://en.simonbanville.com/2009/asymptote/asymptote-09012009/comment-page-1/#comment-3 Naomi Sat, 26 Sep 2009 18:42:06 +0000 http://en.simonbanville.com/?p=58#comment-3 euuu t'es sur pour la traduction de "sucette" ? J'aurais plus mis "lollypop" ou "lolly" ... disons que ce sont des termes un peu moins ambigus euuu t’es sur pour la traduction de “sucette” ? J’aurais plus mis “lollypop” ou “lolly” … disons que ce sont des termes un peu moins ambigus

]]> Comment on Asymptote 28092009 by Naomi http://en.simonbanville.com/2009/asymptote/asymptote-28092009/comment-page-1/#comment-2 Naomi Sat, 26 Sep 2009 18:40:09 +0000 http://en.simonbanville.com/?p=64#comment-2 C'est vraiment une super bonne idée cette traduction ! En plus tes strips ne perdent aucunement de leur saveur ^^ C’est vraiment une super bonne idée cette traduction ! En plus tes strips ne perdent aucunement de leur saveur ^^

]]>